1
00:00:12,600 --> 00:00:14,080
هذا ليس عالمك.

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,120
إذا كنت تريد أن يكون لديك أطفال،
اعتني بهم جيدًا.

3
00:00:18,240 --> 00:00:20,310
لقد وجدت شيئا أيضا.
لم يكن من المفترض أن يفعل أحد...

4
00:00:20,430 --> 00:00:21,910
...المسها
قبل وصول الشرطة.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,360
إلا إذا كانت تخفي شيئا.

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,960
- أستطيع أن أدفع لك.
- لو كنت أنت ...

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,880
...أود فقط
افترض أن والدي مات.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,910
إذا ساعدتني،
قد تخسر ألف مرة..

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,430
...ولن يهم يا كاداك.

10
00:00:35,320 --> 00:00:39,790
إذا لم أستطع الحصول عليك،
ثم لا يمكن لأحد أن يكون لك.

11
00:00:41,440 --> 00:00:43,190
كم تريد أن تدفع لي؟

12
00:01:11,320 --> 00:01:14,430
يا! يا!

13
00:01:17,480 --> 00:01:19,320
ما مشكلتك؟

14
00:01:20,520 --> 00:01:22,400
كلهم ماتوا بسببي

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,320
- أنت احمق.
- يا.

16
00:01:27,270 --> 00:01:30,840
هل نسيت كل شيء
فعلوا لأبيك؟

17
00:01:30,960 --> 00:01:34,320
هل نسيت؟
هل نسيت؟ هل فعلت؟

18
00:01:45,270 --> 00:01:48,400
لا تتظاهر بأنك قديس الآن.

19
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
أنت لا تختلف عنهم.

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,830
الله يكره النظر إلى وجهك.

21
00:01:54,400 --> 00:01:56,120
لماذا تريد أن تشعر بالذنب؟

22
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
مهلا، كن شاكرا
أنك لا تزال على قيد الحياة.

23
00:02:04,200 --> 00:02:05,590
لا تفكر في الآخرين.

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,400
- ادخلي يا إيمان.
- أسرع!

25
00:03:19,670 --> 00:03:22,480
قلت لك،
كن مستعداً واحمني..

26
00:03:22,590 --> 00:03:24,000
- ...عندما أقوم بالتصوير.
- أخ.

27
00:03:24,120 --> 00:03:25,870
يا. قلت لك، أليس كذلك؟

28
00:03:26,000 --> 00:03:28,630
ماك لا ينبغي أن يلعب معنا.

29
00:03:54,680 --> 00:03:56,910
يا! عليك أن تدفع
إذا كنت تريد أن تلعب.

30
00:03:59,710 --> 00:04:04,320
- علمنا يا أخي.
- أخ؟ لا تجعلني صفعك.

31
00:04:40,080 --> 00:04:45,640
- لا تكن هكذا.
- هل هذا يبدو وكأنه فئة؟

32
00:04:50,040 --> 00:04:53,960
مهلا، لقد قلت لك.
ادفع إذا كنت تريد اللعب.

33
00:05:00,720 --> 00:05:02,160
انتظر.

34
00:05:03,120 --> 00:05:04,710
من علمك فتح ذلك؟

35
00:05:39,310 --> 00:05:41,510
مهلا، لقد استيقظت.
لم أوقظك لأن...

36
00:05:41,630 --> 00:05:44,750
- ...بداوت متعبا.
- آسف لتحطمها في مكانك.

37
00:05:45,480 --> 00:05:46,870
لقد فقدت الوعي الليلة الماضية.

38
00:05:47,000 --> 00:05:51,160
نعم، كان الأمر سيئًا جدًا.
كعقوبة...

39
00:05:51,960 --> 00:05:54,200
..عليك أن تتذوق
القهوة التي أعددتها.

40
00:05:56,390 --> 00:05:59,240
- العقاب الجيد.
- وصباح الخير.

41
00:05:59,910 --> 00:06:01,390
شكرًا لك.

42
00:06:12,280 --> 00:06:15,600
- هل فعلنا ذلك؟
- نعم.

43
00:06:24,680 --> 00:06:27,600
قبل أن نواصل،
دعونا نأكل أولا.

44
00:06:29,960 --> 00:06:31,600
جرب بعضًا من هذا.

45
00:06:34,910 --> 00:06:36,440
شكرًا.

46
00:06:36,880 --> 00:06:40,710
أدركت ذلك
أنا حقا لا أعرف الكثير عنك.

47
00:06:42,160 --> 00:06:45,720
- حسنًا، أطلق النار.
- تمام.

48
00:06:47,670 --> 00:06:50,000
- عائلة؟
- الطفل الوحيد.

49
00:06:50,240 --> 00:06:52,256
عائلتي كانت في الأصل من هنا،
لكن أمي عادت إلى...

50
00:06:52,280 --> 00:06:54,680
..مسقط رأسها
بعد وفاة والدي.

51
00:06:55,670 --> 00:06:58,710
- ماذا عنك؟
- انها مجرد أنا وأختي.

52
00:06:59,280 --> 00:07:00,960
لقد مات والداي عندما كنت صغيراً.

53
00:07:01,240 --> 00:07:05,040
لذلك قامت أختي بتربيتنا على حد سواء.
نعم، هذا كل ما في الأمر.

54
00:07:06,120 --> 00:07:11,280
يعني عازبة أو متزوجة أو مطلقة؟

55
00:07:13,600 --> 00:07:15,040
خمن.

56
00:07:17,200 --> 00:07:19,430
لا أعتقد أنك متزوجة...

57
00:07:19,560 --> 00:07:21,600
... لأنك
متزوج عمليا من وظيفتك.

58
00:07:22,160 --> 00:07:26,830
- أنا أخرج أحياناً، حسناً؟
- حسنًا، وفي تلك النزهات...

59
00:07:26,960 --> 00:07:30,480
...أنت لم تقابل أحدا؟
ولا حتى واحد؟ حقًا؟

60
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
لا أعرف.

61
00:07:34,750 --> 00:07:37,280
ربما لم أجد
الحق حتى الآن.

62
00:07:38,310 --> 00:07:44,680
شخص ما
عاطفية، ذكية، ناضجة..

63
00:07:45,640 --> 00:07:47,710
...وله أهداف في الحياة.

64
00:07:49,840 --> 00:07:51,830
إذن ما هو هدفك إذن؟

65
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
عدني أنك لن تضحك.

66
00:08:00,720 --> 00:08:02,640
- تمام.
- وعد مني.

67
00:08:02,750 --> 00:08:04,160
أعدك.

68
00:08:06,120 --> 00:08:10,910
أريد أن أصبح مديرًا تقنيًا في يوم من الأيام،
تكون قادرة على العيش بشكل مريح..

69
00:08:11,040 --> 00:08:12,576
...حتى لا يكون لدي
للقلق بشأن المال بعد الآن...

70
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
.. لبقية حياتي.

71
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
أريد أن أعمل
بأقصى ما أستطيع الآن..

72
00:08:16,510 --> 00:08:18,920
...حتى متى
سأرزق بأطفال ذات يوم..

73
00:08:19,040 --> 00:08:23,080
...ليس علي أن أعمل بعد الآن
ويكون هناك من أجلهم..

74
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
...24 ساعة في اليوم.

75
00:08:26,960 --> 00:08:31,360
- أطفال؟
- الآن يمكنك أن تضحك.

76
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
لماذا أفعل؟

77
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
ما يصل إلى 43 عضوا في العصابة..

78
00:08:48,840 --> 00:08:51,350
.. تم العثور عليهم مقتولين بالرصاص
في مبنى...

79
00:08:51,480 --> 00:08:55,390
...في الحاضر 10 في وقت سابق من اليوم.
وتعتقد العصابة...

80
00:08:55,520 --> 00:08:58,670
...للمشاركة
في أعمال القروض غير المرخصة..

81
00:08:58,790 --> 00:09:00,960
...القمار غير القانوني،
وحلقة دعارة.

82
00:09:01,430 --> 00:09:04,400
وعثرت الشرطة على 36 شخصا
ومن أقرضهم المال..

83
00:09:04,510 --> 00:09:07,360
.. ويبدو
لقد سجنتهم العصابة..

84
00:09:07,480 --> 00:09:11,240
.. لعدم القدرة
لسداد قروضهم.

85
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
ولا تزال الشرطة تحقق
الدافع، ولكنهم...

86
00:09:15,080 --> 00:09:17,910
...اعتقد ذلك
إنه بسبب الحرب مع...

87
00:09:18,040 --> 00:09:19,720
..العصابات الاخرى

88
00:09:29,670 --> 00:09:32,480
- أين صديقك؟
- تم إنجاز المهمة.

89
00:09:34,510 --> 00:09:37,000
- لا يمكنه المقامرة هنا.
- احزمي أغراضك...

90
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
...الآن.
سأطلب سيارة أجرة.

91
00:09:44,680 --> 00:09:47,360
استمع لي.
علينا أن نغادر الآن.

92
00:09:49,430 --> 00:09:52,280
تمام. إلى أين؟

93
00:09:54,200 --> 00:09:59,830
باتبونج؟ دانوك؟ هادياي؟

94
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
أين تعلمت هذا؟

95
00:10:04,510 --> 00:10:07,000
هادياي. هادياي مثيرة للاهتمام.

96
00:10:15,390 --> 00:10:19,390
إنهم رجال عصابات كبار يا أبي.
لا نستطيع الركض...

97
00:10:19,520 --> 00:10:21,000
...في أي مكان.

98
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
ماذا لو جاءوا إلى هنا؟

99
00:10:57,080 --> 00:10:59,710
لا شيء يا أبي.
هي فقط تطلب مني الخروج...

100
00:10:59,830 --> 00:11:02,480
...للإفطار، أليس كذلك؟

101
00:11:18,960 --> 00:11:21,790
حسنا، ماذا كان الاسم
من ذلك المكان يا سيدي؟

102
00:11:22,670 --> 00:11:24,520
تمام. شكرا لك يا سيدي.

103
00:11:26,040 --> 00:11:27,726
تم نقل والده
الى المستشفى التخصصي...

104
00:11:27,750 --> 00:11:29,710
- ...قبل اسبوعين.
- اسبوعين؟

105
00:11:29,830 --> 00:11:32,160
أخصائي قلب بيرماتا
في الوقت الحاضر 45.

106
00:11:32,830 --> 00:11:34,486
قال عائلة أبيه
ساعد في دفع ثمن كل شيء.

107
00:11:34,510 --> 00:11:35,910
أنا لا أصدقه.

108
00:11:36,320 --> 00:11:37,870
ولكن لم يكن هناك أموال مفقودة في ذلك اليوم.

109
00:11:38,560 --> 00:11:40,750
لماذا كسر
في غرفة الخادم؟

110
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
لكن المشكلة هي،
غيرنا...

111
00:11:43,150 --> 00:11:44,960
.. هو الشخص الوحيد
الذي يعرف كيفية الاختراق.

112
00:11:45,910 --> 00:11:49,360
حسنًا، هذا هو المشتبه به رقم واحد.
الآن على المشتبه به رقم اثنين.

113
00:11:49,840 --> 00:11:51,640
أثناء الهجوم،
اشتعلت ايرين...

114
00:11:51,750 --> 00:11:54,000
...كمبيوتر ريدزا.
إما أنها حملت أو...

115
00:11:54,120 --> 00:11:55,630
...تم تنزيل شيء ما.

116
00:11:56,080 --> 00:11:58,360
ولكن اختراق الدوائر التلفزيونية المغلقة،
ممر غرفة الخادم...

117
00:11:58,480 --> 00:11:59,960
.. كل ما حدث هنا ...

118
00:12:00,080 --> 00:12:02,430
- ...على كمبيوتر المسؤول.
- لكن فكر في الأمر.

119
00:12:03,310 --> 00:12:06,040
قُتل رضا.
قبل وصول الشرطة..

120
00:12:06,160 --> 00:12:07,670
...لقد عبثت إيرين بالأدلة.

121
00:12:10,280 --> 00:12:12,840
فمن هو هذا؟ ايرين؟

122
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
نحن لا نعرف حتى
إذا كان هو. استمع لي.

123
00:12:19,040 --> 00:12:21,830
إيمان كذبت للتو هنا.
هذا كل ما فعله.

124
00:12:21,960 --> 00:12:24,000
هذا هو الشيء.
فهو ليس هكذا أبداً.

125
00:12:29,790 --> 00:12:33,270
جميع أجهزتنا،
الهواتف وأجهزة الكمبيوتر ...

126
00:12:33,390 --> 00:12:35,350
...في كل مرة نستخدمها،
علينا تسجيل الدخول، أليس كذلك؟

127
00:12:35,400 --> 00:12:37,910
- نعم.
- جميع الأنشطة على تلك الأجهزة...

128
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
...سواء كانت بيانات
يتم إدخالها أو حذفها...

129
00:12:40,400 --> 00:12:41,830
...تم تسجيله في السجل، أليس كذلك؟

130
00:12:44,270 --> 00:12:46,710
لذا، إذا تحققنا من السجلات...

131
00:12:46,830 --> 00:12:49,670
ثم يمكننا أن نعرف ما هي ايرين
كان يفعل مع جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Redza.

132
00:12:58,360 --> 00:13:01,800
مؤسسة زارا
تأسست عام 2015...

133
00:13:01,910 --> 00:13:03,680
... بقلم السيدة زارا عبد الله.

134
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
مؤسسة زارا نشطة
التركيز على الرفاهية..

135
00:13:07,190 --> 00:13:10,790
...من الأمهات العازبات
وضحايا من الأطفال..

136
00:13:10,910 --> 00:13:13,080
...وكذلك الأطفال المشردين.

137
00:13:13,190 --> 00:13:14,960
- ارفع يدك إذا كنت تريد اللعب.
- أنا!

138
00:13:15,080 --> 00:13:16,590
حسنا، اجلس.

139
00:13:16,710 --> 00:13:19,150
أحزاب معينة
اتهمت مدام زارا بـ...

140
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
...تهديد مواقعهم.
كما ترى مؤسسة زارا...

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,390
.. لفعل المزيد
للنساء وأيضا...

142
00:13:26,520 --> 00:13:29,200
...رعاية الأطفال،
حتى أكثر من السلطات.

143
00:13:29,320 --> 00:13:30,800
ماذا يمكنك أن تقول عن ذلك؟

144
00:13:32,350 --> 00:13:34,790
لقد نشأت في الشوارع.

145
00:13:34,910 --> 00:13:38,270
أعرف مدى صعوبة الأمر
للحصول على لقمة من الطعام.

146
00:13:39,270 --> 00:13:41,440
عندما يهطل المطر،
ليس لديك مكان تذهب إليه.

147
00:13:41,550 --> 00:13:45,120
أنت لا تنام بما فيه الكفاية،
خاصة عندما تكون فتاة.

148
00:13:45,960 --> 00:13:47,550
يمكن أن يحدث لك الكثير.

149
00:13:49,190 --> 00:13:52,710
لم أكن ذكيا.
لم أواصل دراستي.

150
00:13:54,680 --> 00:13:56,430
من يمكنني تهديده؟

151
00:13:58,040 --> 00:14:00,720
أحاول فقط المساعدة
بقدر ما أستطيع.

152
00:14:02,390 --> 00:14:06,360
إذا لم نكن نحن، فمن سيفعل؟

153
00:14:26,600 --> 00:14:30,440
هل انتظرت طويلاً؟
كيف حال والدك؟ حسنًا؟

154
00:14:31,280 --> 00:14:32,830
انه بخير.

155
00:14:40,160 --> 00:14:41,750
ساعدني.

156
00:15:07,390 --> 00:15:09,430
إنه محظوظ لأنه لديه ابن مثلك.

157
00:15:18,880 --> 00:15:21,310
من آخر سوف يجرؤ
لاقتحام ذلك المكان؟

158
00:15:24,960 --> 00:15:29,510
لقد طلبت المساعدة،
لكن لا أحد سيساعدني.

159
00:15:32,040 --> 00:15:33,600
لو كنت أعرف
كنت قادما، وأنا سوف...

160
00:15:33,720 --> 00:15:37,600
هذه هي المشكلة مع الناس.
اطلب المساعدة دائمًا.

161
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
دائما يطلبون المساعدة والإعانات.

162
00:15:43,150 --> 00:15:45,680
عندما يتم خداعهم،
ينزعجون.

163
00:15:45,910 --> 00:15:51,600
إذا كنت لا تريد أن يتم الدوس عليك،
لا تعطيهم الفرصة.

164
00:15:54,080 --> 00:15:56,120
هل يتم الدوس علي الآن؟

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,270
هل تعتقد أنهم يدركون ذلك؟

166
00:17:28,510 --> 00:17:31,630
- أدرك ماذا؟
- العمل طوال اليوم، كل يوم...

167
00:17:31,760 --> 00:17:35,440
...جمع المال،
ولماذا؟

168
00:17:36,880 --> 00:17:38,520
شراء منزل، شراء سيارة.

169
00:17:39,480 --> 00:17:43,960
حلم العيش حياة فاخرة.
كن مدينًا حتى تموت.

170
00:17:47,510 --> 00:17:51,600
المرتفعات العليا،
إنهم لا يهتمون على الإطلاق.

171
00:17:53,670 --> 00:17:56,680
ويعملون لصالحه،
اذهب للحرب من أجله.

172
00:18:01,520 --> 00:18:02,960
ماذا نحصل؟

173
00:18:21,790 --> 00:18:23,710
هل تعتقد أنك
الوحيد الذي يسرق المال؟

174
00:18:24,360 --> 00:18:27,960
من يرفع أسعار الأشياء
أسعار المنازل والأراضي؟

175
00:18:33,160 --> 00:18:38,430
من الذي يدمر العالم؟
السياسيون؟ إنهم فقط...

176
00:18:38,560 --> 00:18:42,280
.. الدمى هنا.
من هو رئيسهم؟

177
00:18:47,960 --> 00:18:50,870
الذي يجلس
في الطابق العلوي من المكتب.

178
00:18:51,790 --> 00:18:54,360
إنه يكسب المال
بسببك.

179
00:18:56,480 --> 00:18:58,640
هل تريد السماح له
واصل المشي فوقك..

180
00:19:01,280 --> 00:19:03,390
.. أم تريد
لمساعدتي في قتله؟

181
00:19:07,360 --> 00:19:09,350
ماذا تريد مني أن أفعل؟

182
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
أريدك أن تعمل بالنسبة لي.

183
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
ماذا لو قلت لا؟

184
00:19:43,760 --> 00:19:46,670
آسف يا آنسة.
لا أستطيع الكشف عن تلك المعلومات.

185
00:19:46,960 --> 00:19:48,640
أريد فقط أن أعرف
الذي دفع الفواتير.

186
00:19:48,760 --> 00:19:50,790
لقد قلت لي ذلك
لقد قاموا بتسجيل المغادرة الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

187
00:19:51,520 --> 00:19:55,360
- وكما ذكرت سابقاً..
- لا يهم. حسنا، شكرا لك.

188
00:20:02,750 --> 00:20:05,550
- كيف سارت الأمور؟
- لا حظ.

189
00:20:05,670 --> 00:20:08,430
- أنت؟ هل وجدت شيئا؟
- لقد وجدت شيئا.

190
00:20:08,560 --> 00:20:10,120
اسمحوا لي أن تظهر لك.

191
00:20:13,190 --> 00:20:16,160
انظر هنا. آخر تسجيل دخول
كان في اليوم الذي...

192
00:20:16,280 --> 00:20:20,040
...مات رضا،
ولكننا رأينا أيضًا إيرين على شاشة CCTV.

193
00:20:20,520 --> 00:20:22,630
ماذا لو كانت
حذف الملفات؟

194
00:20:23,360 --> 00:20:25,910
لكن السجل فارغ.
مازلنا لا نستطيع إثبات...

195
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
.. تلك ايرين
قمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Redza.

196
00:20:28,550 --> 00:20:32,200
حتى لو حذفت الملفات
كيف سنجده؟

197
00:20:32,640 --> 00:20:34,160
حقيقي.

198
00:20:35,360 --> 00:20:38,200
إذا أردنا أن نعرف
إذا حذفت إيرين بالفعل ...

199
00:20:38,310 --> 00:20:40,590
..الملفات
ثم سأضطر إلى القيام...

200
00:20:40,710 --> 00:20:42,160
.. بحث عميق .

201
00:20:43,670 --> 00:20:46,750
من الخوادم ؟
سيستغرق ذلك أسابيع.

202
00:20:47,000 --> 00:20:48,440
نعم.

203
00:20:56,640 --> 00:20:58,910
- تعال اتبعني.
- الآن؟

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,680
- نعم.
- إلى أين؟

205
00:21:00,800 --> 00:21:04,510
- أسرع. اسرع.
- إلى أين؟

206
00:21:24,040 --> 00:21:27,430
ابتداءً من اليوم،
نصف ما تأخذه..

207
00:21:27,560 --> 00:21:28,960
...هو لي.

208
00:21:30,560 --> 00:21:32,120
نصف فقط؟

209
00:21:34,750 --> 00:21:36,520
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

210
00:21:37,320 --> 00:21:39,310
لماذا سمحت لي
أقتل نفسي أمس؟

211
00:21:40,710 --> 00:21:43,120
- لماذا لم تساعد في وقت سابق؟
- في هذا العالم...

212
00:21:43,240 --> 00:21:46,630
.. هناك شيئين فقط.
الولاء والشجاعة.

213
00:21:47,830 --> 00:21:50,270
إذا لم يكن لديك هذين،
لن أعتبر.

214
00:21:55,800 --> 00:21:57,600
هل هذا يعني أنني نجحت؟

215
00:22:10,870 --> 00:22:14,390
اخرج من فم النمر
وفي فم التمساح.

216
00:22:19,800 --> 00:22:23,480
ايمان اين انت؟

217
00:22:23,590 --> 00:22:26,560
لدي شيء لأفعله. لماذا؟

218
00:22:31,390 --> 00:22:34,200
- اسكت.
- ماذا يحدث هنا؟

219
00:22:59,200 --> 00:23:04,040
- هل تعرف من نحن؟
- سكو. وحدة الجرائم الخاصة.

220
00:23:04,910 --> 00:23:06,400
شرطة.

221
00:23:09,120 --> 00:23:13,430
- فقط قل ذلك.
- يقول ما؟

222
00:23:14,520 --> 00:23:17,590
- من هو رئيسك؟
- رئيس؟

223
00:23:18,440 --> 00:23:23,710
هذا. أنظر إلى ذلك.
أليس هذا أنت؟

224
00:23:24,280 --> 00:23:26,240
ماذا تفعل
مع هذا الحياة المنخفضة؟

225
00:23:26,350 --> 00:23:29,480
- أليس هذا أنت؟
- اسمها مدام زارا.

226
00:23:29,590 --> 00:23:33,000
أنت لا تعرفها؟
إنها رئيستك، أليس كذلك؟

227
00:23:35,360 --> 00:23:37,520
أنا... لقد دعتني لأفعل...

228
00:23:37,630 --> 00:23:39,960
…بعض الأعمال الخيرية
لمؤسسة زارا.

229
00:23:40,080 --> 00:23:41,480
- العمل الخيري؟
- هذا كل شيء.

230
00:23:41,590 --> 00:23:43,000
غبي!

231
00:23:43,480 --> 00:23:46,320
هل تعتقد
نحن أغبياء مثلك؟

232
00:23:47,550 --> 00:23:51,790
هذا، أنظر إلى هذا.
مدام زارا فعلت هذا، أليس كذلك؟

233
00:23:52,280 --> 00:23:54,400
لقد قتلت ديفان
وأولاده، أليس كذلك؟

234
00:23:55,240 --> 00:23:56,960
هل هذا صحيح؟

235
00:24:01,760 --> 00:24:04,160
لا أعرف. لا أعرف.

236
00:24:05,000 --> 00:24:08,560
حسنًا، استمع.
نحن لا نهتم بكم...

237
00:24:08,680 --> 00:24:10,710
... على الاطلاق.
نريد فقط سيدتي زارا.

238
00:24:10,830 --> 00:24:12,600
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب للسجل.

239
00:24:12,720 --> 00:24:16,440
فقط قل ذلك يا سيدتي زارا
قتل ديفان وأولاده.

240
00:24:16,550 --> 00:24:20,390
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.
- أقسم أنني لا أعرف أي شيء.

241
00:24:20,960 --> 00:24:22,550
لا أعرف.

242
00:24:39,390 --> 00:24:40,790
أنت عنيد، أليس كذلك؟

243
00:24:44,040 --> 00:24:45,910
نريد مساعدتك يا إيمان.

244
00:24:50,830 --> 00:24:52,280
أنت عنيد!

245
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام أيضاً يا عمي.

246
00:25:33,040 --> 00:25:35,510
- كيف حالك؟
- أنا بخير شكرا لك.

247
00:25:36,360 --> 00:25:38,750
- لقد خرجت للتو من المستشفى.
- الحمد لله.

248
00:25:39,350 --> 00:25:41,960
أريد أن آتي و
زيارتك. هل يمكنني الحضور؟

249
00:25:44,600 --> 00:25:46,790
- متى تريد أن تأتي؟
- أنا بالفعل في الطريق.

250
00:25:46,910 --> 00:25:48,400
سأكون هناك قريبا.

251
00:25:51,480 --> 00:25:56,830
- عم؟ مرحبا عمي.
- حسنًا، حسنًا.

252
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
- أراك بعد ذلك.
- تمام. السلام عليكم.

253
00:26:12,440 --> 00:26:15,120
هل أنت خائف منها؟
هل قامت بتهديدك؟

254
00:26:21,910 --> 00:26:26,200
يا. هل تريد الذهاب إلى السجن؟

255
00:26:28,080 --> 00:26:29,910
أنت وسيم

256
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
سوف تموت هناك.

257
00:26:33,390 --> 00:26:36,440
عليك أن تكون شاهدا لنا.
سوف نساعدك.

258
00:26:36,800 --> 00:26:41,040
ليس من الصعب. فقط قلها.
السيدة زارا قتلت ديفان.

259
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
إذا ساعدتنا،
سوف نساعدك.

260
00:26:50,430 --> 00:26:52,120
أنا...

261
00:26:53,000 --> 00:26:55,600
أبي. فكر في أبي.

262
00:26:56,600 --> 00:26:58,710
أنا لا أعرف أي شيء.

263
00:27:14,560 --> 00:27:16,080
فكر بعناية.

264
00:27:34,960 --> 00:27:37,840
- إيمان أين أنت؟
- أنا بالخارج.

265
00:27:37,960 --> 00:27:40,240
- اذهب للمنزل الآن.
- ماذا؟

266
00:27:40,360 --> 00:27:41,870
منزلنا القديم.

267
00:27:56,350 --> 00:27:57,790
هنا.

268
00:28:03,680 --> 00:28:05,320
السلام عليكم.

269
00:28:08,600 --> 00:28:10,550
السلام عليك يا عم.

270
00:28:13,040 --> 00:28:14,750
ربما خرجوا.

271
00:28:20,640 --> 00:28:24,400
- السلام عليك يا عم.
- وعليكم السلام أيضاً.

272
00:28:26,000 --> 00:28:27,750
هل انتظرت طويلاً؟

273
00:28:48,640 --> 00:28:50,240
يرجى الاستمتاع.

274
00:28:53,280 --> 00:28:55,960
من رأيت في وقت سابق؟
أخبرني! أخبرني الآن.

275
00:28:56,080 --> 00:28:59,400
- من رأيت؟
- ماذا؟ انت دائما...

276
00:28:59,510 --> 00:29:01,190
.. يتهمني

277
00:29:03,520 --> 00:29:06,880
لا أعرف ماذا أقول.
إنه دائمًا نفس السيناريو.

278
00:29:08,430 --> 00:29:10,000
صحيح يا إنتان؟

279
00:29:13,560 --> 00:29:17,000
عندما كانت صغيرة،
ستكون دائما هنا.

280
00:29:19,150 --> 00:29:20,870
كان هذا هو الترفيه لدينا.

281
00:29:21,790 --> 00:29:24,720
أنت قصير.
لا تحلم بالزواج من أخرى.

282
00:29:24,840 --> 00:29:28,830
- أنت لست طويل القامة حتى.
- يتفوق على الدراما على استرو.

283
00:29:35,630 --> 00:29:38,520
متى ستتزوجان؟

284
00:29:39,600 --> 00:29:42,560
- نحن لسنا...
- نحن زملاء.

285
00:29:44,350 --> 00:29:46,200
أنتم لطيفون يا رفاق.

286
00:29:48,000 --> 00:29:52,510
ابحث عن شخص من أجل إيمان.
لابد أن هناك شخص ما...

287
00:29:52,630 --> 00:29:54,040
.. في ذلك المكتب

288
00:29:55,720 --> 00:29:57,390
بالحديث عن إيمان..

289
00:30:12,760 --> 00:30:15,240
- هل أنت بخير؟
- نعم.

290
00:30:16,790 --> 00:30:19,190
لقد ضربت بركة.

291
00:30:21,000 --> 00:30:23,750
هناك الكثير من الناس.
حتى الرماد هنا.

292
00:30:29,120 --> 00:30:31,240
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

293
00:30:33,720 --> 00:30:38,750
- ما أخبارك؟
- كنا قلقين عليك..

294
00:30:38,870 --> 00:30:43,040
...وحاولنا الاتصال.
كيف كان حالك؟

295
00:30:44,000 --> 00:30:45,870
آسف، لقد كنت مشغولا قليلا.

296
00:30:47,830 --> 00:30:50,680
لهذا السبب لم أكن موجودا.
كان علي أن أعتني بوالدي.

297
00:30:53,510 --> 00:30:55,910
كم دفعت لك
للعملية في اليوم الآخر؟

298
00:30:57,680 --> 00:31:01,520
70.000 رينغيت ماليزي شامل فواتير المستشفى.

299
00:31:02,310 --> 00:31:04,200
نحن محظوظون بذلك
يمكن لعائلة أبي المساعدة.

300
00:31:04,320 --> 00:31:05,790
أب.

301
00:31:08,040 --> 00:31:11,870
- نعم عمك وخالتك.
- نعم، باعوا أرضهم.

302
00:31:12,000 --> 00:31:13,670
لذلك كان لديهم القليل من المال.

303
00:31:13,800 --> 00:31:16,160
- ولهذا السبب يمكنهم مساعدتنا.
- عمك؟

304
00:31:16,710 --> 00:31:19,430
- ألم تخبرني عنه قط؟
- لقد، إنتان.

305
00:31:20,240 --> 00:31:23,200
قلت لك من قبل،
لكن أبي يتجادل دائماً...

306
00:31:23,320 --> 00:31:25,560
...مع عائلته، أليس كذلك؟ أب.

307
00:31:28,240 --> 00:31:31,120
- نحن بالكاد نراهم.
- يتجادل دائما.

308
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
يجادل دائما.

309
00:31:47,280 --> 00:31:49,630
- ما هذا؟
- شخص ما تجاوز المصعد.

310
00:31:49,870 --> 00:31:53,480
باستخدام بصمة شيماد الإبهام،
ذهب إلى غرفة الكمبيوتر المشرف.

311
00:31:53,590 --> 00:31:56,520
اخترقوا كاميرات المراقبة، وطبعوا تصريحًا،
ودخلت غرفة الخادم

312
00:31:58,870 --> 00:32:04,280
بصمة الإبهام؟ من آخر يمكن أن يكون؟
لابد أنها مجنونة، أليس كذلك؟

313
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
كانت غاضبة في مكتبه
عندما حدث ذلك.

314
00:32:07,240 --> 00:32:10,120
قلت أنك كنت في العداد،
ولكن المشرف قال لي

315
00:32:10,240 --> 00:32:11,670
...أنك ذهبت إلى المرحاض.

316
00:32:13,670 --> 00:32:17,830
لم أكن أعلم أنه كان علي أن أخبرك
أنني ذهبت إلى المرحاض.

317
00:32:27,390 --> 00:32:31,080
حسنًا، آسف.
نسيت أن أقول لك ذلك...

318
00:32:31,190 --> 00:32:32,750
...كان لدي آلام في المعدة.

319
00:32:34,080 --> 00:32:38,240
هو لا يعرف
كيفية الاحتفاظ بها.

320
00:32:38,350 --> 00:32:40,550
عندما كان أصغر سنا،
لقد كان يرتدي سرواله دائمًا، أليس كذلك؟

321
00:32:40,710 --> 00:32:44,390
أنت لا تتذكر ذلك؟
كان علي دائمًا تنظيفه.

322
00:32:44,520 --> 00:32:48,400
نظيف هنا، نظيف هناك.

323
00:32:55,600 --> 00:32:57,000
إنتان.

324
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
إنتان.

325
00:33:00,040 --> 00:33:03,120
إنتان، إنتان، إنتان.

326
00:33:04,550 --> 00:33:06,040
هل أنت بخير؟

327
00:33:07,760 --> 00:33:09,200
لقد كذب.

328
00:33:10,510 --> 00:33:12,080
إنه يكذب علي.

329
00:33:16,320 --> 00:33:22,440
لا بأس، لا بأس.
لا بأس، أنا أفهم.

330
00:33:22,550 --> 00:33:25,720
أفهم. لا بأس.

331
00:33:27,870 --> 00:33:29,630
أفهم. لا بأس.

332
00:33:33,750 --> 00:33:35,480
كل شيء سيكون على ما يرام.

333
00:33:41,910 --> 00:33:45,240
إذن فهما زوجين.
سألتهم فقالوا لا.

334
00:34:01,240 --> 00:34:04,320
لا بأس إذا كانت الشرطة،
إنهم يريدون فقط السيدة زارا.

335
00:34:04,830 --> 00:34:08,910
لكن إنتان، إذا كانت
أبلغ عن اسمي، أنا ميت.

336
00:34:13,150 --> 00:34:14,680
أب.

337
00:34:22,510 --> 00:34:27,040
هادياي، باتايا، بوكيت،
بانكوك، باتبونج، نانا.

338
00:34:27,390 --> 00:34:29,790
- نانا جيدة.
- ماذا تقول؟

339
00:34:30,360 --> 00:34:32,430
كل ما نقوله
مثل الصلاة.

340
00:34:34,080 --> 00:34:36,240
قد تحصل
نوبة قلبية، الرجل العجوز.

341
00:34:38,520 --> 00:34:40,630
- هادياي، اثنان.
- تذكرتين لهادياي؟

342
00:34:51,200 --> 00:34:52,750
أين أرمي هذا؟

343
00:35:05,480 --> 00:35:09,000
أب. أبي، تعال.

344
00:35:10,040 --> 00:35:12,600
- ماذا تفعل؟
- دعونا نلغي إجازتنا.

345
00:35:13,040 --> 00:35:16,240
- هادياي؟
- عندما يكون لدي المزيد من الوقت..

346
00:35:16,360 --> 00:35:17,750
...يمكننا التخطيط مرة أخرى.

347
00:35:26,310 --> 00:35:27,960
كيف عرفوا؟

348
00:35:29,200 --> 00:35:31,190
كيف عرفوا
أردت الهرب؟

349
00:35:31,910 --> 00:35:35,960
- أطفئ الأضواء.
- ما بك يا إيمان؟

350
00:35:41,960 --> 00:35:45,310
هل أبلغ إنتان عني؟
الشرطة تلاحقني.

351
00:35:51,520 --> 00:35:53,510
- إيمان.
- ماذا الآن يا أبي؟

352
00:35:53,630 --> 00:35:57,200
- ماذا تريد الآن؟
- ما مشكلتك؟

353
00:35:57,520 --> 00:35:59,160
لقد ألغيت رحلتنا إلى هادياي.

354
00:35:59,480 --> 00:36:01,630
لم أنزعج حتى.
أنا مرتاح فقط.

355
00:36:31,760 --> 00:36:33,430
إنتان يشك بي.

356
00:36:35,670 --> 00:36:38,640
أحتاج إلى تحويل شكوكها.

357
00:36:40,550 --> 00:36:42,840
قال إنتان إنها مجنونة
كان على مكتبه...

358
00:36:43,360 --> 00:36:45,520
...ولكنني أعرف ذلك
وذهبت بجنون إلى المرحاض أيضًا ...

359
00:36:45,640 --> 00:36:47,040
... ذلك الصباح.

360
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
شاورما غبية.

361
00:37:00,400 --> 00:37:02,120
أرفق البرمجيات الخبيثة
لاقتحام منزل شيماد..

362
00:37:02,240 --> 00:37:03,680
...الكمبيوتر في المكتب.

363
00:37:04,360 --> 00:37:06,000
هدفي بسيط.

364
00:37:06,920 --> 00:37:09,680
العثور على وسيلة لوضع
اللوم على أنها مجنونة.

365
00:37:35,440 --> 00:37:37,430
لقد اخترقت جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص به
لمدة يوم كامل...

366
00:37:38,560 --> 00:37:41,160
...للعثور على البيانات
لتجعلها تبدو مجنونة...

367
00:37:41,280 --> 00:37:43,800
.. فهو المخطئ
لقد وجدت كل كاميرات المراقبة...

368
00:37:43,910 --> 00:37:45,750
...لقطات ذلك
حاولت بجنون أن تتعافى...

369
00:37:46,550 --> 00:37:48,400
...وغيرها من الملفات التالفة.

370
00:37:52,590 --> 00:37:54,880
حاولت التعافي
CCTV من ذلك الصباح.

371
00:37:59,510 --> 00:38:01,320
نعم يا عزيزي. ما هو الخطأ؟

372
00:38:04,670 --> 00:38:09,270
ثم قرأت بريده الإلكتروني
للحصول على بريده الإلكتروني الشخصي..

373
00:38:12,800 --> 00:38:15,270
...حتى أتمكن من السرقة
عنوان IP الخاص به والاختراق...

374
00:38:15,390 --> 00:38:17,240
...إلى جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص به.

375
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
في الوقت نفسه،
لقد تأكدت من الأيام التي...

376
00:38:20,200 --> 00:38:21,960
... لم تكن مجنونة
سيكون في المكتب.

377
00:38:23,550 --> 00:38:25,670
جميع موظفي البنك
يشترط أخذ إجازة...

378
00:38:25,800 --> 00:38:27,200
...كل اسبوعين

379
00:38:27,390 --> 00:38:29,240
حتى أعرف ما هي الأيام
سوف يرحل.

380
00:38:30,280 --> 00:38:33,640
بعد ذلك، قم بزرع الأدلة
على مكتب شيماد.

381
00:39:12,760 --> 00:39:15,160
- صباح الخير.
- صباح الخير.

382
00:39:16,200 --> 00:39:17,590
أنت مبكرا.

383
00:39:19,000 --> 00:39:20,720
لماذا أنت هنا؟

384
00:39:21,520 --> 00:39:24,320
أحاول التعافي
الإدخالات المحذوفة...

385
00:39:24,440 --> 00:39:28,240
...من كمبيوتر Redza.
لذلك اعتقدت أنني أستطيع...

386
00:39:28,360 --> 00:39:33,430
- ...استعارة مساحة خاصة.
- صحيح، حسنا.

387
00:39:33,960 --> 00:39:35,710
سوف نكتشف ذلك
الذي فعل ذلك قريبا جدا.

388
00:39:37,670 --> 00:39:42,680
هناك شيء ما.
أعتقد أن لدينا مشكلة.

389
00:39:49,520 --> 00:39:51,600
- أين هي مجنونة؟
- إنها مجنونة في إجازة.

390
00:39:53,510 --> 00:39:55,120
الخادم أسفل.

391
00:39:57,390 --> 00:39:59,440
الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، أجهزة الصراف الآلي،
الصراف، الشبكة، كل شيء...

392
00:39:59,550 --> 00:40:01,040
...أسفل.

393
00:40:01,390 --> 00:40:02,790
اسمحوا لي أن التحقق.

394
00:40:10,360 --> 00:40:13,480
إنه هجوم.
هناك آلاف الطلبات.

395
00:40:18,560 --> 00:40:20,000
إنها إيرين.

396
00:40:20,750 --> 00:40:24,720
مرحبًا. نعم. نعم ايرين.

397
00:40:26,830 --> 00:40:29,240
نعم. إنه هجوم.

398
00:40:31,390 --> 00:40:33,750
نعم، نحن نفهم
أن كافة الخوادم معطلة.

399
00:40:35,080 --> 00:40:37,126
هذا ما يحدث عندما
يتم إرسال الآلاف من الطلبات ...

400
00:40:37,150 --> 00:40:42,080
...إلى الخادم في نفس الوقت.
سوف يتخلف الخادم.

401
00:40:42,200 --> 00:40:43,840
كل شيء سوف يغلق.

402
00:40:43,960 --> 00:40:46,630
الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، وأجهزة الصراف الآلي، وكل شيء.

403
00:40:46,750 --> 00:40:48,440
ميمي، أعد توجيه حركة المرور.

404
00:40:48,560 --> 00:40:51,240
لقد حاولت إعادة التوجيه،
لكنها لا تعمل.

405
00:40:51,350 --> 00:40:53,630
بعد إجراء التشغيل الموحد،
سيحاول إنتان تعقب...

406
00:40:53,750 --> 00:40:55,150
..ومن أرسلها..

407
00:40:56,480 --> 00:40:58,280
.. وهي لن تعرف
أنني فعلت ذلك.

408
00:40:58,910 --> 00:41:01,320
لقد خططت لخادمي
للقيام بالهجوم.

409
00:41:02,200 --> 00:41:05,830
أرسلت آلاف الطلبات
في وقت واحد إلى الخادم ...

410
00:41:05,960 --> 00:41:08,680
...بالضبط الساعة 8:55 صباحًا.

411
00:41:39,270 --> 00:41:40,870
كيف دخلت إلى هنا؟

412
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
كيف حصلت على بطاقة الدخول؟

413
00:41:43,190 --> 00:41:46,480
عندما يتحقق إنتان،
سوف تتبع الهجوم..

414
00:41:46,590 --> 00:41:48,400
...إلى شيماد
عنوان IP للكمبيوتر.

415
00:41:49,480 --> 00:41:52,280
عندما يتحقق الأمن،
سوف يجدون...

416
00:41:52,400 --> 00:41:54,240
...بطاقة دخول Ash
التي طبعتها في ذلك اليوم.

417
00:42:00,560 --> 00:42:02,200
ما هذا؟

418
00:42:06,160 --> 00:42:08,480
إنه ليس أنا، إنتان.

419
00:42:08,910 --> 00:42:11,790
لم أفعل أي شيء.
لماذا أفعل ذلك؟

420
00:42:12,240 --> 00:42:15,640
قلت أنك كنت هنا
في ذلك الصباح، أليس كذلك؟

421
00:42:15,750 --> 00:42:17,280
نعم.

422
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
من هذا؟

423
00:42:23,960 --> 00:42:25,630
لقد كان لدي آلام في المعدة.

424
00:42:26,640 --> 00:42:30,360
استمع لي، إنتان.
أريد أن أشرح ذلك.

425
00:42:30,480 --> 00:42:33,480
- اتبعني.
- إنتان، استمع لي.

426
00:42:33,600 --> 00:42:37,480
ميمي، أنا لم أفعل ذلك. إنتان!
إنتان! أنا بريء.

427
00:42:38,390 --> 00:42:41,590
لم أفعل ذلك. إنتان!

428
00:42:47,590 --> 00:42:50,080
أعلم أنك يجب أن تكرهني الآن.

429
00:42:53,400 --> 00:42:57,160
أنا لا ألومك.
يجب أن تكرهني.

430
00:42:59,360 --> 00:43:03,830
مهلا، لا تتظاهر
أن تكون ملاكا الآن.

431
00:43:03,960 --> 00:43:06,200
أنت مثلهم تمامًا.

432
00:43:06,600 --> 00:43:08,790
الله يكره النظر إلى وجهك.

433
00:43:09,080 --> 00:43:11,550
الذنوب مع الله,
أستطيع أن أطلب المغفرة...

434
00:43:12,960 --> 00:43:17,360
...ولكن الذنوب مع الناس،
من سيغفر لي؟

435
00:44:18,160 --> 00:44:19,760
هل أنت مستعد للحديث؟

436
00:44:24,720 --> 00:44:27,040
لو كنت أنت،
وأود أن أفكر في هذا من خلال.

437
00:44:30,320 --> 00:44:33,750
لقد سرقت من البنك، أليس كذلك؟
هل تعتقد أننا أغبياء؟

438
00:44:35,480 --> 00:44:37,040
رئيسنا في الخارج.

439
00:44:37,600 --> 00:44:40,240
إنه فقط في انتظارك
لأقول سيدتي زارا.

440
00:44:41,000 --> 00:44:43,190
- هل هذا صعب للغاية؟
- يا!

441
00:44:44,350 --> 00:44:45,870
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

442
00:44:56,350 --> 00:45:00,040
أنا لا أعرف أي شيء.
يمكنك أن تفعل أي شيء...

443
00:45:00,160 --> 00:45:01,600
…تريد أن تفعل.

444
00:45:26,870 --> 00:45:28,510
قلت لك، أليس كذلك؟

445
00:45:30,400 --> 00:45:32,600
في هذا العالم،
هناك شيئين فقط.

446
00:45:33,520 --> 00:45:36,320
وفاء. شجاعة.

447
00:45:45,120 --> 00:45:46,790
الآن مررت.